O knize: rok / Kniha pohádek a příběhů 1001 nocí kdysi ohromila Evropany neméně než pestrobarevné orientální látky , třpyt oceli nemilosrdných muslimských čepelí, tajemný lesk pestrobarevných arabských mís „1001 nocí“ je sbírka pohádek v arabštině, které spojuje skutečnost, že je krutému králi Shahryarovi vyprávěla krásná Shahrazade. Tyto příběhy nemají žádné známé autory, shromáždili je do sbírek různí kompilátoři v průběhu staletí a byly kombinovány nejrůznější příběhy – od moralizujících, náboženských, magických, kde jsou hrdinové králové a vezíři, až po každodenní, pikareskní a dokonce i příběhy; pohádky, kde jsou postavami zvířátka Kniha prošla mnoha vydáními, překlady a publikacemi v různých jazycích světa Toto vydání představuje osmisvazkový překlad z let 1929–1938 přímo z arabštiny, jehož autorem je Michail Salye. upravil akademik I. Yu Krachkovsky, podle kalkatského vydání.